英媒：美国社会分裂加剧，政治冲突升级

       华语社：英国《经济学人》8月10日文章，原题：突袭海湖庄园可能动摇美国的根基  “又是仿佛在天堂的一天。”美国前总统特朗普在一次电话会议中如是说道。此前特朗普发推自曝美国联邦调查局（FBI）进入他在佛罗里达州的海湖庄园突袭搜查。该搜查的起因是FBI疑似得到证据称，特朗普家中可能拥有需要交付给档案馆的文件。该行为违反了特朗普本人在2018年签署的一项法律，即“删除和私自保留机密文件为重罪”。这次突袭搜查满足了特朗普的自尊心：全美的目光再次聚焦在了他的身上。一直排挤他的共和党议员与潜在的竞争对手这一次也站在了他的身后。他的一些支持者再次在网上呼吁进行民事斗争，以捍卫他们的领袖。

一场噩梦

特朗普多年来一直抨击联邦调查局和司法部，准备让不仅是他的核心信徒，甚至是一半的国民怀疑监管规则正在遭到破坏。

正是由于这些原因，这次突袭对美国来说是一场噩梦。美国司法部长梅里克·加兰早应该预料到这一点。对于许多民主党人来说，这位“过于”兢兢业业的前检察官与候选人让他们正在颤抖地看着特朗普将被起诉——如同共和党人宣称的那样。指向特朗普犯罪的证据是如此具有压倒性，加兰只能选择继续进行，他别无选择。

特朗普扭曲现实的能量是如此之充沛，以至于这种针对他的正直执法行为反而很可能会帮助他破坏这个国家。在经受住了他企图篡改选举结果的考验后，美国的司法系统很可能会遭到猛烈的攻击。特朗普将一再破坏美国政治创造力的边界。

一个被起诉的候选人可能在总统选举中获胜

人们预计特朗普将第三次竞选总统。从目前的情况来看，他肯定会采取行动。在这位美国前任总统的履历中，没有任何事情可以让他放弃自己的宣传活动，哪怕是他本人的颜面。因此，这次突袭虽然可能提供了犯罪证据，导致他被起诉，但这反而给了特朗普更充分的理由去煽动人们对拜登政府和美国权力制度的不信任甚至仇恨。

即使是加速审判和定罪，也不太可能阻止特朗普参选。因为美国法律虽然规定了担任总统的资格，却没有涉及机密档案的相关内容。美国正面临着这样一种可能性，而且并非牵强附会：一个被起诉或被定罪的候选人在总统选举中获胜。然而，这次突袭可能会找到确凿的证据，以至于威胁要审查加兰的共和党议员最终也会与特朗普断绝关系。目前特朗普在佐治亚州和纽约州接受调查，这次突袭搜查源于对他私自保留政府文件的调查。

特朗普的欲望和自我主义

在1月6日的骚乱后（即2021年1月6日特朗普支持者围攻国会大厦——编者注），再次爬向特朗普的议员们，不太可能因为特朗普违反法律而抛弃他。特朗普曾在冷酷无情、善于迫害的法律专业人士罗伊·科恩手下学习，并且已经证明了自己是多么的狡猾。特朗普的另一位前律师迈克尔·科恩向国会作证，特朗普的行为“像个暴徒”，虽然没有下达可能暗示他有罪的直接命令，但他是在“用暗号”说话。

特朗普曾很有远见地在1月6日禁止了白宫摄影师的出现，而且那天也没有打任何电话。这样狡猾的他似乎不太可能在海湖庄园留下有关他犯罪的证据。因为特朗普太执着于他的自身利益，必然不会出现这样的失误。

特朗普的力量来源于他本人坚定的欲望和他那极端的自我主义。这是现在美国公共生活中最强大的力量，是美国政治中心的鸿沟。它扭曲了共和党的理念，让民主党失去了稳定性，让曾经受人尊敬的女性和男性丧失了声誉。它甚至正在撕裂美国的行政机构。对海湖庄园的突袭可能对伸张正义至关重要。对特朗普的起诉最终可能会有适当的强制性措施。人们应该继续对监管机构抱有希望，盼望监管规则有足够的分量在竞争中生存下去。（作者米尔扎·谢纳兹，陈欣译）